トラベル&コンダクターカレッジ

  • お気軽にお問合わせ下さい
    【受付時間】10:00~19:00
  • 新宿校03-6276-8561
  • 大阪校06-6214-5606
  • アクセス

医療通訳講座

新宿校・大阪校

概要

最近和医疗相关的来日外国人数持续增加,在这当中特别是从中国来的朋友特别多。 在中国每年有280万人因癌死亡,现在中国的资产家等等也越来越多地特意来日本做身心健康(包括综合性健康体检)。 所以严重不足的就是医疗翻译。医疗用语因专业性高,很难有机会学到。也就是说现在不光观光的导游翻译的工作紧缺,还有医疗翻译的工作也是特别紧缺。 可以预料到今后还会有越来越多地中国资产家等也以医疗为目的来日本,为何不趁此机会学习下医疗翻译。可是今后倍受关注的工作!

最近备受关注的新闻记事

关于最近的关注报道(雅虎新闻) 根据有关调查公司·易观智库最近发表的中国国外医疗旅游研究报告,高收入者对国外高质量的医疗服务需求倾向不断变强。 那么为何中国人来要到国外接受医疗服务?有位为了治疗母亲患结肠癌的来日中国人说「日本和美国医疗资源比中国国内充实,又有先进的技术。 要是重患者且经济条件富裕的人,会选择更多能够提供较好服务及设施的医疗地。 母亲在日本的医院住院3天进行了30项的检查,与此相比,之前中国国内有名的肿瘤医院只做MRI检查就被告知要等20天,别家医院光排号也要花5天的状态。 在中国患者数不断增加,但医生和设备及医疗资源不足却成为问题。 不满足于国内医疗服务的人也逐渐增多,如此现状,去国接受医疗服务的人也在加速增长。(雅虎新闻)

塚越公明トラベル&コンダクターカレッジ学院長

山梨大学教育学部卒業後に近畿日本ツーリスト㈱入社。 教育旅行一般団体企画営業に携わる。 退社後に都内の旅行専門学校の講師を経験。 1995年トラベル・アンド・コンダクターカレッジを設立。 旅行業務取扱管理者関連の著書も多数出版し、現在は大学の講師も勤めている。

国家資格である旅行業務取扱管理者資格の取得及びツアーコンダクターの養成を通して国際社会に対応できうる幅広い視野と感覚を持ち、グローバルな社会の発展、平和に貢献できる社会人養成を目的としています。私どもの出身母体である旅行業界に有能な人材を送るべく設立された当カレッジは、この種の学校としてはまれな旅行業のみの資格を取り扱っているという単科スクールであります。

この度「日本中国通訳医療協会」との提携が実現、当カレッジの今まで培ってきたノウハウと協会の協力により「医療通訳講座」開講の運びとなりました。昨今の諸外国から(特に中国語圏)の医療ツーリズムの伸張は目を見張るものがあります。私たちもそのお手伝いが出来ることを無上の喜びとしております。皆様もこの機会にぜひ「医療通訳」としてお仕事をしてみませんか。

当カレッジの医療通訳講座の魅力

  • 特徴その1

    授業の無料体験

    まず無料体験授業で内容を確認してみてください。
  • 特徴その2

    ご入学は随時可能です

    毎日曜日13:00〜16:00に授業を行っております。いつから(何月から)入学しても全課程受講可能になっています。
  • 特徴その3

    振替・重複制度があります

    受講できなかった部分は次回の受講が可能です。
  • 特徴その4

    当カレッジ受講生は5000円off

    当カレッジ受講生・卒業生は割引制度があります。

医療通訳講座の講師紹介

劉 陽

中国医科大学客員教授、慶應義塾大学医学部共同研究員

中国医科大学出身。産婦人科医師。 1993年に来日し、九州大学医学部にて脳神経免疫組織化学の研究、大阪大学先端科学技術研究センターにて骨発生に関する遺伝子組み換えの研究に従事。

ご入校から授業開始までの流れ

  • 1.説明会へのご参加
    中国人スタッフによる説明会を行います。
  • 2.授業参加
    一度授業にご参加ください。
  • 3.カウンセリング
    授業参加の結果不明な点があればご質問ください。
  • 4.お申込み
    授業および本学の方針についてご理解いただけたらご入校ください。
  • 5.授業開始
    さあ授業開始です。

医療通訳講座授業内容

授業は全10回 日曜日13:00~16:00 です。

講義は全て日本語と中国語で行います。中国語及び日本語が理解できることが受講条件です。

  • 第1回 医学の基礎知識―血液、免疫、内分泌
    ① 血液のしくみ
    ② 血液の働き (赤血球、白血球、血漿、血小板)
    ③ 免疫のしくみ
    ④ ホルモンのしくみ
    ⑤ 血液、内分泌系の病気(エイズ、白血病、貧血、甲状腺の病気)
    ⑥ 血液、内分泌系専門用語の日中対照
    第2回 医学 の基礎知識―運動器系
    ① 骨格 (骨の働き、骨の分類)
    ② 関節の構造 (関節の役割、種類)
    ③ 頭部の骨格、筋肉
    ④ 体幹の骨格、筋肉
    ⑤ 四肢の骨格、筋肉
    ⑥ 骨の病気(骨粗鬆症、骨肉腫、骨髄炎、関節リウマチ)
    ⑦ 運動器系専門用語の日中対照
    ★ 定期試験
    第3回 医学の基礎知識―循環器系
    ① 心臓のしくみ
    ② 心臓の働き
    ③ 全身の血管
    ④ 血液循環のしくみ
    ⑤ 循環器系の病気(動脈硬化、心不全、大動脈瘤、心筋梗塞)
    ⑥ 循環器系専門用語の日中対照
    第4回 医学の基礎知識―消化器系
    ① 消化管のしくみ
    ② 膵臓のしくみ
    ③ 肝臓のしくみ
    ④ 消化管の働き
    ⑤ 膵臓の働き
    ⑥ 肝臓の働き
    ⑦ 消化器系の病気 (胃がん、膵炎、肝炎、胆石症、インスリンと高血糖)
    ⑧ 消化器系専門用語の日中対照
    第5回 医学の基礎知識―泌尿器系・生殖器系
    ① 腎臓のしくみ
    ② 尿路、膀胱のしくみ
    ③ 腎臓の働き
    ④ 尿路 、膀胱の働き
    ⑤ 男性生殖器のしくみと働き
    ⑥ 女性生殖器のしくみと働き
    ⑦ 泌尿器系・生殖器系の病気 (腎不全、前立腺肥大症、尿路結石、子宮 がん)
    ⑧ 泌尿器系・生殖器系専門用語の日中対照
    ★ 定期試験
  • 第6回 医学の基礎知識―呼吸器系・感覚器系
    ① 鼻、喉頭のしくみ
    ② 肺、気管のしくみ
    ③ ガス交換のしくみ
    ④ 呼吸器系の病気 (肺結核、肺炎、気管支炎、肺気腫)
    ⑤ 目のしくみと働き
    ⑥ 耳のしくみと働き
    ⑦ 感覚器系の病気 (白内障、難聴、アトピー性皮膚炎)
    ⑧ 呼吸器系・感覚器系専門用語の日中対照
    第7回 医学の基礎知識―腫瘍
    ① 腫瘍の定義と分類
    ② 悪性腫瘍の広がりと影響
    ③ 腫瘍の発生病理
    ④ 腫瘍の診断と治療
    第8回 検査
    ① 検査の基礎知識
    ② 検査値の読み方
    ③ 検体検査
    ④ 生体検査
    ⑤ 生活習慣病
    ⑥ 心の病
    ⑦ アレルギー
    医療現場でのロールプレイ
    第9回 健康管理及び病気の早期発見と早期治療
    ① 基本健診
    ② がん検診
    ③ 特定健康診査
    第10回 医学の基礎知識―神経系
    ① 神経網のしくみ
    ② 脳のしくみ
    ③ 大脳のしくみ
    ④ 脳の働き
    ⑤ 脳・神経系の病気 (脳出血、脳梗塞、アルツハイマー病、パーキンソ病)
    ⑥ 神経系専門用語の日中対照
    ★ 定期試験

    「修了証」を授与。

医療通訳のお仕事現場

  • 1
    成田空港で
    お出迎え
  • 2
    お客様と
    打ち合わせ
  • 3
    病院との面接の
    セッテイング
  • 4
    病院へ
    ご案内
  • 5
    担当医との
    打ち合わせ・症状説明
  • 6
    診療

こんな風に貴方の一日は過ぎてゆきます。 一日のお手当は約3万円程度です(一日6時間前後)

この他、担当の看護師さんとのコミュニケーションも大切です。 さて診療が終わったら何をしましょうか?
勿論あなたの住んでいる日本の観光にご案内することもできますよ!

お申込みの詳細と方法

     
受講資格 日本語・中国語生活程度
募集人員 新宿校 各クラス30名限定 大阪校 各クラス25名限定
受 講 料 98,000円(税込・教材費含む)
医療通訳コース(30時間)
振替受講・重複受講が可能です
★当カレッジ受講生は5000円off★
お問合せ
  • カレッジ又は下記の担当者あてに電話ください。
    090-1665-5227(担当:萬田/中国語)
    微信:wuye100fenご質問はこちらへ!
    03-6276-1621
開催会場 トラベル&コンダクターカレッジ 新宿校・大阪校 下記をご覧ください。
申込方法 下記のお申込フォームからお申込みください。
メルマガ登録 【トラコンすまいる通信】はこちら

会場・アクセス

  • 新宿校

    住所

    〒151-0053 東京都渋谷区代々木1-59-1 オーハシビル4階

    電車でのアクセス

    JR 代々木駅 北口 徒歩2分 JR 新宿駅 徒歩10分

    周辺地図

  • 大阪校

    住所

    〒542-0086 大阪市中央区西心斎橋2-2-7 ジュンアシダビル10階

    電車でのアクセス

    御堂筋線 なんば駅 25番出口 徒歩5分 御堂筋線 心斎橋駅 7番出口 徒歩5分

    周辺地図

医療通訳講座 授業見学説明会予約フォーム

医療通訳講座 授業見学説明会は毎週日曜日13時~16時までになります。
授業の都合で見学できない場合もございますのでいくつか候補日を下記よりご確認ください。

医療通訳講座 お申し込みフォーム

MENU